Sciatica. Your sciatic nerve operates by means of your buttock and hip on each side. Sciatica, sometimes called a pinched nerve, is if the nerve is hurt or irritated, and it might cause hip pain. Occasionally, an infection or personal injury in the body causes the lymph nodes to be swollen and painful towards the touch. Hardly ever, swollen lymph